← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Ma belle-sœur et moi ne nous entendons pas toujours, mais nous faisons des efforts pour le bien des enfants.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Verbe pronominal réciproque au présent
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire une relation familiale complexe mais où l'on privilégie l'intérêt des enfants malgré les tensions.
📚 Note de grammaire
Point : verbe pronominal réciproque. Explication : 's'entendre' est un verbe pronominal qui peut exprimer une action réciproque (l'une avec l'autre). Le pronom réfléchi 'nous' indique cette réciprocité.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le trait d'union dans 'belle-sœur' ni le pronom réfléchi 'nous' devant 'entendons'. On dit 'nous nous entendons' et non 'nous entendons'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English My sister-in-law and I don't always get along, but we make an effort for the children's sake.
🇪🇸
Español Mi cuñada y yo no siempre nos llevamos bien, pero hacemos esfuerzos por el bien de los niños.
🇩🇪
Deutsch Meine Schwägerin und ich verstehen uns nicht immer, aber wir bemühen uns um der Kinder willen.
🇮🇹
Italiano Mia cognata ed io non andiamo sempre d'accordo, ma facciamo degli sforzi per il bene dei bambini.
🇷🇺
Русский Мы с невесткой не всегда ладим, но стараемся ради детей.
🇯🇵
日本語 義理の姉と私はいつも仲が良いわけではありませんが、子供たちのために努力しています。
Phrases du même thème
Il faudrait que tu te réconcilies avec ta sœur avant qu'il ne soit trop tard. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, les relations avec les grands-parents prennent une dimension différente. Ma belle-mère a tendance à s'immiscer dans notre vie de couple, ce qui crée des tensions récurrentes. Il est essentiel que chacun respecte l'intimité de l'autre, même au sein d'une famille très unie. Quoi qu'en disent certains, les liens du sang ne suffisent pas toujours à créer une véritable solidarité familiale. Avoir grandi dans une famille recomposée m'a appris à composer avec des personnalités très diverses.