← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Au fil des années, nous avons appris à nous respecter mutuellement malgré nos différences de caractère.

📂 La famille et les relations sociales CEFR B2 courant ⚙️ Expression temporelle progressive + passé composé
🔊
Pronunciation
Context of use
Exprime l'évolution positive d'une relation (familiale, amicale ou professionnelle) qui a surmonté des difficultés initiales.
📚 Grammar note
Point : expression temporelle 'au fil de'. Explication : 'Au fil de' + nom (sans article) exprime une progression graduelle dans le temps. Elle est suivie de l'article défini : 'au fil des années', 'au fil du temps'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'au fil d'années' mais 'au fil des années'. L'expression exige l'article défini contracté. Attention aussi à l'accord : 'mutuellement' est invariable.
🌍 Translations
🇬🇧
English Over the years, we have learned to respect each other despite our differences in character.
🇪🇸
Español Con el paso de los años, hemos aprendido a respetarnos mutuamente a pesar de nuestras diferencias de carácter.
🇩🇪
Deutsch Im Laufe der Jahre haben wir gelernt, uns trotz unserer Charakterunterschiede gegenseitig zu respektieren.
🇮🇹
Italiano Nel corso degli anni, abbiamo imparato a rispettarci reciprocamente nonostante le nostre differenze di carattere.
🇷🇺
Русский С годами мы научились уважать друг друга, несмотря на различия в характерах.
🇯🇵
日本語 年月を重ねるうちに、性格の違いがあるにもかかわらず、お互いを尊重することを学びました。
Phrases on the same theme
Au cas où tu changerais d'avis, sache que tu seras toujours le bienvenu chez nous. Il faudrait que tu te réconcilies avec ton frère avant les fêtes de fin d'année. Il est peu probable que mon oncle vienne à la réunion de famille, à moins qu'on ne lui présente des excuses. Ma belle-mère a tendance à s'immiscer dans notre vie de couple, ce qui crée des tensions récurrentes. Il faudrait que tu apprennes à poser des limites avec tes beaux-parents, sinon la situation ne fera qu'empirer. Élever des adolescents exige une patience à toute épreuve et la capacité de remettre en question ses propres certitudes.
Comments
No comments yet.