← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Au fil des années, nous avons appris à nous respecter mutuellement malgré nos différences de caractère.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Expression temporelle progressive + passé composé
Contexte d'utilisation
Exprime l'évolution positive d'une relation (familiale, amicale ou professionnelle) qui a surmonté des difficultés initiales.
📚 Note de grammaire
Point : expression temporelle 'au fil de'. Explication : 'Au fil de' + nom (sans article) exprime une progression graduelle dans le temps. Elle est suivie de l'article défini : 'au fil des années', 'au fil du temps'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'au fil d'années' mais 'au fil des années'. L'expression exige l'article défini contracté. Attention aussi à l'accord : 'mutuellement' est invariable.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Over the years, we have learned to respect each other despite our differences in character.
🇪🇸
Español Con el paso de los años, hemos aprendido a respetarnos mutuamente a pesar de nuestras diferencias de carácter.
🇩🇪
Deutsch Im Laufe der Jahre haben wir gelernt, uns trotz unserer Charakterunterschiede gegenseitig zu respektieren.
🇮🇹
Italiano Nel corso degli anni, abbiamo imparato a rispettarci reciprocamente nonostante le nostre differenze di carattere.
🇷🇺
Русский С годами мы научились уважать друг друга, несмотря на различия в характерах.
🇯🇵
日本語 年月を重ねるうちに、性格の違いがあるにもかかわらず、お互いを尊重することを学びました。
Phrases du même thème
Quoi qu'il arrive, je sais que je peux compter sur le soutien inconditionnel de ma famille. Quoi qu'en disent certains, les liens du sang ne suffisent pas toujours à créer une véritable solidarité familiale. Nous avons décidé d'un commun accord de passer les fêtes séparément cette année pour éviter les conflits. Bien que nous soyons très proches, ma sœur et moi avons des points de vue diamétralement opposés sur l'éducation des enfants. Je regrette que nous ne nous soyons pas réconciliés avant son décès. Quoi qu'en disent mes proches, j'assume pleinement mon choix de ne pas avoir d'enfants.