← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que tu te réconcilies avec ton frère avant les fêtes de fin d'année.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle
Contexte d'utilisation
À utiliser pour conseiller quelqu'un de résoudre un conflit familial avant une occasion importante comme Noël ou le Nouvel An.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faut que'. Explication : L'expression impersonnelle 'il faut que' exprime la nécessité et est toujours suivie du subjonctif. 'Réconcilies' est le subjonctif présent de 'se réconcilier'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi 'te' devant le verbe pronominal. On dit 'que tu te réconcilies', pas 'que tu réconcilies'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English You should make up with your brother before the holidays.
🇪🇸
Español Deberías reconciliarte con tu hermano antes de las fiestas de fin de año.
🇩🇪
Deutsch Du solltest dich mit deinem Bruder vor den Feiertagen versöhnen.
🇮🇹
Italiano Dovresti riconciliarti con tuo fratello prima delle feste di fine anno.
🇷🇺
Русский Тебе следует помириться с братом до новогодних праздников.
🇯🇵
日本語 年末年始の前に弟と仲直りした方がいいよ。
Phrases du même thème
Il est essentiel que les membres d'une famille puissent se parler franchement sans craindre d'être jugés. Ma nièce, qui vient d'avoir son baccalauréat, hésite entre poursuivre des études de médecine et partir un an à l'étranger. J'aurais aimé que mes grands-parents puissent connaître mes enfants, mais ils sont décédés trop tôt. Nous nous voyons moins souvent depuis qu'elle a déménagé, mais notre amitié n'en reste pas moins solide. J'aurais préféré qu'elle me prévienne plus tôt de son divorce plutôt que de l'apprendre par des amis communs. Au fil des années, les liens familiaux se sont distendus, mais nous essayons de nous retrouver lors des grandes occasions.