← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Élever des adolescents exige une patience à toute épreuve et la capacité de remettre en question ses propres certitudes.

📂 La famille et les relations sociales CECRL C1 courant ⚙️ Infinitif substantivé comme sujet
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une discussion sur l'éducation des enfants, entre parents ou dans un contexte éducatif.
📚 Note de grammaire
Point : infinitif substantivé sujet. Explication : 'Élever' (infinitif) est utilisé comme nom et sujet du verbe 'exige'. Cette construction est courante en français pour généraliser une action.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Vouloir ajouter un article devant l'infinitif ('L'élever des adolescents'). L'infinitif substantivé ne prend généralement pas d'article quand il est sujet en début de phrase.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Raising teenagers requires unwavering patience and the ability to question one's own certainties.
🇪🇸
Español Criar adolescentes exige una paciencia a toda prueba y la capacidad de cuestionar las propias certezas.
🇩🇪
Deutsch Teenager zu erziehen erfordert eine unerschütterliche Geduld und die Fähigkeit, die eigenen Gewissheiten in Frage zu stellen.
🇮🇹
Italiano Crescere adolescenti richiede una pazienza a tutta prova e la capacità di mettere in discussione le proprie certezze.
🇷🇺
Русский Воспитание подростков требует невероятного терпения и способности подвергать сомнению собственные убеждения.
🇯🇵
日本語 十代の子供を育てるには、揺るぎない忍耐力と自分自身の確信を問い直す能力が必要です。
Phrases du même thème
Bien que mes parents aient divorcé, nous avons réussi à maintenir des relations harmonieuses. Elle ne supporte plus que sa mère se mêle de sa vie privée à chaque occasion. Après des années de brouille, mes frères ont fini par se réconcilier lors des obsèques de notre grand-père. Quoi qu'en disent certains membres de ma famille, je maintiens que chacun a le droit de mener sa vie comme il l'entend. Mes cousins et moi avons été élevés ensemble, si bien que nous sommes aussi proches que des frères et sœurs. Il faudrait que tu te réconcilies avec ton frère avant les fêtes de fin d'année.