← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Avoir grandi dans une famille recomposée m'a appris à composer avec des personnalités très diverses.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Infinitif passé sujet + passé composé
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer comment son environnement familial a influencé ses compétences sociales, notamment lors d'un entretien ou d'une discussion personnelle.
📚 Note de grammaire
Point : infinitif passé comme sujet. Explication : 'Avoir grandi' (infinitif passé) fonctionne comme sujet de la phrase. L'infinitif passé se forme avec l'auxiliaire à l'infinitif + participe passé.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'composer avec' (s'adapter à, gérer) et 'se composer de' (être constitué de). On compose avec des difficultés, mais une famille se compose de membres.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Growing up in a blended family taught me to deal with very diverse personalities.
🇪🇸
Español Haber crecido en una familia reconstituida me enseñó a lidiar con personalidades muy diversas.
🇩🇪
Deutsch In einer Patchworkfamilie aufgewachsen zu sein, hat mich gelehrt, mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten umzugehen.
🇮🇹
Italiano Essere cresciuto in una famiglia ricomposta mi ha insegnato a gestire personalità molto diverse.
🇷🇺
Русский Взросление в приёмной семье научило меня ладить с очень разными характерами.
🇯🇵
日本語 再婚家庭で育ったことで、非常に多様な性格の人々と付き合うことを学びました。
Phrases du même thème
Depuis que mon frère s'est brouillé avec notre oncle, les repas de famille sont devenus particulièrement tendus. Il serait temps que tu assumes tes responsabilités envers ta famille au lieu de tout remettre à plus tard. Mes parents ont toujours veillé à ce que nous maintenions des relations harmonieuses entre frères et sœurs malgré nos différences. Nos enfants se sont liés d'amitié dès la maternelle, ce qui a naturellement rapproché nos deux familles. Nous nous voyons régulièrement, ce qui nous permet d'entretenir des liens étroits. Étant donné que mon frère vit à l'étranger, nous ne nous voyons qu'une fois par an, généralement à Noël.