← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Nos enfants se sont liés d'amitié dès la maternelle, ce qui a naturellement rapproché nos deux familles.

📂 La famille et les relations sociales CEFR B2 courant ⚙️ Passé composé pronominal réciproque
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour expliquer comment une amitié entre enfants a créé des liens entre deux familles, dans une conversation sociale.
📚 Grammar note
Point : accord du participe passé pronominal. Explication : 'Se lier' est un verbe pronominal réciproque. Le participe 'liés' s'accorde avec le sujet 'nos enfants' (masculin pluriel).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Oublier l'accord du participe passé avec les verbes pronominaux réciproques. Ici 'liés' et non *'lié' car le sujet est pluriel.
🌍 Translations
🇬🇧
English Our children became friends in nursery school, which naturally brought our two families closer together.
🇪🇸
Español Nuestros hijos se hicieron amigos desde el jardín de infancia, lo que naturalmente acercó a nuestras dos familias.
🇩🇪
Deutsch Unsere Kinder haben sich schon im Kindergarten angefreundet, was unsere beiden Familien natürlich näher zusammengebracht hat.
🇮🇹
Italiano I nostri figli sono diventati amici fin dalla scuola materna, il che ha naturalmente avvicinato le nostre due famiglie.
🇷🇺
Русский Наши дети подружились ещё в детском саду, что естественным образом сблизило наши семьи.
🇯🇵
日本語 私たちの子どもたちは幼稚園から友達になり、それが自然と両家を親しくさせました。
Phrases on the same theme
Élever des enfants en restant fidèle à ses principes tout en s'adaptant à la société moderne représente un véritable défi. Élever seule trois enfants tout en travaillant à plein temps demande une organisation rigoureuse et beaucoup de sacrifices. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, les relations avec les grands-parents prennent une dimension différente. Ce n'est qu'après avoir fondé ma propre famille que j'ai vraiment compris les sacrifices de mes parents. Il faudrait que tu te réconcilies avec ta sœur avant qu'il ne soit trop tard. Mes beaux-parents ont du mal à accepter que nous ayons choisi un mode de vie différent du leur.
Comments
No comments yet.