← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Au fur et à mesure que les enfants grandissent, les relations avec les grands-parents prennent une dimension différente.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Au fur et à mesure que + indicatif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire l'évolution progressive des relations familiales intergénérationnelles au fil du temps.
📚 Note de grammaire
Point : 'au fur et à mesure que' + indicatif. Explication : Cette locution conjonctive exprime une progression parallèle et est suivie de l'indicatif. Elle indique que deux actions évoluent simultanément.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Bien écrire 'au fur et à mesure' (avec tous les accents et prépositions). Ne pas oublier 'que' après cette expression. On dit 'au fur et à mesure que', pas 'au fur et à mesure de'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English As the children grow up, the relationships with their grandparents take on a different dimension.
🇪🇸
Español A medida que los niños crecen, las relaciones con los abuelos adquieren una dimensión diferente.
🇩🇪
Deutsch Je mehr die Kinder heranwachsen, desto mehr nehmen die Beziehungen zu den Großeltern eine andere Dimension an.
🇮🇹
Italiano Man mano che i bambini crescono, i rapporti con i nonni assumono una dimensione diversa.
🇷🇺
Русский По мере того как дети растут, отношения с бабушками и дедушками приобретают иное измерение.
🇯🇵
日本語 子どもたちが成長するにつれて、祖父母との関係は異なる様相を帯びてきます。
Phrases du même thème
Je doute que mon cousin vienne à la réunion de famille, il évite systématiquement ce genre de rassemblements. Il faudrait que tu fasses un effort pour renouer le dialogue avec ton frère avant qu'il ne soit trop tard. Quoi qu'en disent mes parents, je maintiens que chacun doit pouvoir choisir librement son mode de vie. Il serait temps que tu assumes tes responsabilités envers ta famille au lieu de tout remettre à plus tard. Ma belle-famille m'a accueillie à bras ouverts dès notre première rencontre. Si seulement j'avais su à quel point il était important de préserver les liens familiaux, j'aurais agi différemment à l'époque.