← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il est essentiel que les membres d'une famille puissent se parler franchement sans craindre d'être jugés.

📂 La famille et les relations sociales CEFR B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après expression impersonnelle de nécessité
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour exprimer une opinion sur les valeurs familiales importantes, notamment dans un débat ou une discussion réflexive.
📚 Grammar note
Point : subjonctif présent après expression impersonnelle. Explication : 'Il est essentiel que' exprime une nécessité et exige le subjonctif. 'Puissent' est le subjonctif présent de 'pouvoir' (3e personne du pluriel).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'puissent' (subjonctif, avec -ent) et 'peuvent' (indicatif). Après 'il est essentiel que', seul le subjonctif est correct.
🌍 Translations
🇬🇧
English It is essential that family members be able to speak frankly to each other without fear of being judged.
🇪🇸
Español Es esencial que los miembros de una familia puedan hablarse con franqueza sin temor a ser juzgados.
🇩🇪
Deutsch Es ist wichtig, dass Familienmitglieder offen miteinander sprechen können, ohne Angst haben zu müssen, verurteilt zu werden.
🇮🇹
Italiano È essenziale che i membri di una famiglia possano parlarsi francamente senza temere di essere giudicati.
🇷🇺
Русский Важно, чтобы члены семьи могли откровенно разговаривать друг с другом, не боясь быть осуждёнными.
🇯🇵
日本語 家族のメンバーが批判されることを恐れずに率直に話し合えることが不可欠です。
Phrases on the same theme
Mon neveu traverse une période difficile, aussi ai-je décidé de lui consacrer plus de temps pour l'épauler. Bien que nous soyons cousins, nous ne nous voyons qu'une fois par an lors des réunions de famille. Mon frère et moi avons beau être très différents, nous nous soutenons mutuellement. Mes grands-parents paternels, dont je garde un souvenir ému, m'ont transmis des valeurs qui me guident encore aujourd'hui. Mes beaux-parents auraient préféré que nous nous installions plus près d'eux plutôt qu'à l'autre bout du pays. Il faudrait que tu te réconcilies avec ton frère avant les fêtes de fin d'année.
Comments
No comments yet.