← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Mon neveu traverse une période difficile, aussi ai-je décidé de lui consacrer plus de temps pour l'épauler.

📂 La famille et les relations sociales CECRL C1 soutenu ⚙️ Inversion du sujet après adverbe de conséquence
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer une décision personnelle motivée par la situation d'un proche, dans un contexte formel ou littéraire.
📚 Note de grammaire
Point : inversion du sujet après 'aussi' (conséquence). Explication : 'Aussi' en début de proposition exprime la conséquence et entraîne l'inversion sujet-verbe : 'aussi ai-je décidé' (et non 'aussi j'ai décidé').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier l'inversion : après 'aussi' exprimant la conséquence, on écrit 'ai-je' et non 'j'ai'. Cette structure est soutenue mais courante à l'écrit formel.
🌍 Traductions
🇬🇧
English My nephew is going through a difficult period, so I have decided to devote more time to supporting him.
🇪🇸
Español Mi sobrino atraviesa un período difícil, así que he decidido dedicarle más tiempo para apoyarlo.
🇩🇪
Deutsch Mein Neffe durchlebt eine schwierige Zeit, daher habe ich beschlossen, ihm mehr Zeit zu widmen, um ihn zu unterstützen.
🇮🇹
Italiano Mio nipote sta attraversando un periodo difficile, quindi ho deciso di dedicargli più tempo per sostenerlo.
🇷🇺
Русский Мой племянник переживает трудный период, поэтому я решил уделять ему больше времени, чтобы поддержать его.
🇯🇵
日本語 甥が困難な時期を過ごしているので、彼を支えるためにもっと時間を割くことにしました。
Phrases du même thème
Contrairement à ce que pensent mes parents, mon conjoint et moi n'envisageons pas d'avoir des enfants dans l'immédiat. Avoir grandi dans une famille nombreuse m'a appris la valeur du partage et l'importance des compromis. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, les relations avec les grands-parents prennent une dimension différente. Élever des jumeaux demande une organisation sans faille et un soutien familial solide. Quoi qu'en disent mes proches, j'assume pleinement mon choix de ne pas avoir d'enfants. Nous avons décidé d'élever nos enfants de manière à ce qu'ils développent leur autonomie.