← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Au fil des années, j'ai appris à apprécier les qualités de ma tante, malgré son caractère parfois difficile.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Locution temporelle progressive
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire l'évolution positive de sa perception d'un membre de la famille avec le temps.
📚 Note de grammaire
Point : 'au fil de' + nom temporel. Explication : cette locution prépositive exprime la progression graduelle dans le temps. Elle est toujours suivie d'un nom (années, temps, jours, etc.).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'au fil de' (progression temporelle) avec 'à la fin de' (moment final). 'Au fil des années' = progressivement pendant les années.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Over the years, I've learned to appreciate my aunt's qualities, despite her sometimes difficult character.
🇪🇸
Español Con el paso de los años, he aprendido a apreciar las cualidades de mi tía, a pesar de su carácter a veces difícil.
🇩🇪
Deutsch Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, die Qualitäten meiner Tante zu schätzen, trotz ihres manchmal schwierigen Charakters.
🇮🇹
Italiano Nel corso degli anni, ho imparato ad apprezzare le qualità di mia zia, nonostante il suo carattere a volte difficile.
🇷🇺
Русский С годами я научился ценить качества моей тети, несмотря на ее иногда трудный характер.
🇯🇵
日本語 何年もかけて、叔母の時々難しい性格にもかかわらず、彼女の良い点を評価できるようになりました。
Phrases du même thème
Quoi qu'en disent certains membres de la famille, je maintiens que chacun a le droit de mener sa vie comme il l'entend. Quoi qu'il arrive, je sais que je peux compter sur le soutien inconditionnel de ma famille. Élever seule trois enfants tout en travaillant à plein temps demande une organisation rigoureuse et beaucoup de sacrifices. Depuis que mes parents ont divorcé, j'ai dû apprendre à composer avec deux familles recomposées. Depuis que mon frère s'est installé à l'étranger, nous ne nous voyons qu'une fois par an. Élever des jumeaux en étant parent solo demande une organisation rigoureuse et un réseau de soutien solide.