← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Élever des jumeaux en étant parent solo demande une organisation rigoureuse et un réseau de soutien solide.

📂 La famille et les relations sociales CEFR C1 courant ⚙️ Gérondif de circonstance
🔊
Pronunciation
Context of use
Pour décrire les défis de la monoparentalité dans une conversation ou un témoignage, en soulignant les exigences pratiques et sociales.
📚 Grammar note
Point : gérondif exprimant la circonstance. Explication : 'En étant parent solo' (gérondif) exprime la condition ou circonstance dans laquelle l'action d'élever se déroule. Formé avec 'en' + participe présent.
⚠️ Common pitfall
⚠️ On dit 'parent solo' (invariable, emprunt à l'anglais) ou 'parent seul', mais pas 'parent solitaire'. 'Jumeaux' prend toujours un 'x' au pluriel.
🌍 Translations
🇬🇧
English Raising twins as a single parent requires rigorous organization and a solid support network.
🇪🇸
Español Criar gemelos siendo padre/madre solo/a requiere una organización rigurosa y una red de apoyo sólida.
🇩🇪
Deutsch Zwillinge als Alleinerziehende/r großzuziehen erfordert eine strenge Organisation und ein solides Unterstützungsnetzwerk.
🇮🇹
Italiano Crescere dei gemelli da genitore single richiede un'organizzazione rigorosa e una rete di sostegno solida.
🇷🇺
Русский Воспитывать близнецов в одиночку требует строгой организации и надёжной сети поддержки.
🇯🇵
日本語 シングルペアレントとして双子を育てるには、厳格な計画と確固たる支援ネットワークが必要です。
Phrases on the same theme
Ma belle-sœur, avec qui je m'entends à merveille, m'a proposé de passer les vacances dans leur maison de campagne. Quoi qu'il arrive, je sais que je peux compter sur le soutien inconditionnel de ma famille. Ce n'est qu'après avoir fondé ma propre famille que j'ai vraiment compris les sacrifices de mes parents. Élever seule trois enfants tout en travaillant à plein temps demande une organisation rigoureuse et beaucoup de sacrifices. Ça fait trois ans que nous ne nous sommes pas parlé, et je commence à regretter cette brouille absurde. Ma belle-sœur et moi ne nous entendons pas toujours, mais nous faisons des efforts pour le bien des enfants.
Comments
No comments yet.