← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que mes parents soient divorcés depuis longtemps, ils entretiennent des rapports cordiaux pour notre bien-être.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une conversation personnelle pour expliquer la situation familiale et la qualité des relations entre parents séparés.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : la conjonction 'bien que' (concession) est toujours suivie du subjonctif. Ici 'soient' (subjonctif présent de 'être') et non 'sont' (indicatif).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien qu'ils soient' et jamais 'bien qu'ils sont'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although my parents have been divorced for a long time, they maintain cordial relations for our well-being.
🇪🇸
Español Aunque mis padres están divorciados desde hace mucho tiempo, mantienen una relación cordial por nuestro bienestar.
🇩🇪
Deutsch Obwohl meine Eltern schon lange geschieden sind, pflegen sie ein herzliches Verhältnis zu unserem Wohl.
🇮🇹
Italiano Sebbene i miei genitori siano divorziati da tempo, mantengono rapporti cordiali per il nostro benessere.
🇷🇺
Русский Хотя мои родители уже давно в разводе, они поддерживают дружеские отношения ради нашего благополучия.
🇯🇵
日本語 両親は長い間離婚していますが、私たちの幸せのために良好な関係を保っています。
Phrases du même thème
Après avoir rompu avec son compagnon, elle a eu du mal à renouer des liens sociaux et s'est repliée sur elle-même. Après des années de brouille, mon oncle et mon père ont fini par se réconcilier lors d'un repas de famille. Quoi qu'en disent certains, les liens du sang ne suffisent pas toujours à créer une véritable solidarité familiale. Elle ne supporte plus que sa mère se mêle de sa vie privée à chaque occasion. Élever des adolescents exige une patience à toute épreuve et la capacité de remettre en question ses propres certitudes. Bien que nous soyons cousins, nous ne nous voyons qu'une fois par an lors des réunions de famille.