← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que tu apprennes à poser des limites avec tes beaux-parents, sinon la situation ne fera qu'empirer.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après expression de nécessité
Contexte d'utilisation
À utiliser pour donner un conseil à un proche concernant des relations familiales difficiles, notamment avec la belle-famille.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : 'Il faudrait que' (conditionnel + que) exprime une nécessité atténuée et exige le subjonctif. 'Apprennes' est le subjonctif présent de 'apprendre'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'apprennes' (subjonctif) avec 'apprends' (indicatif/impératif). Après 'il faudrait que', seul le subjonctif est correct.
🌍 Traductions
🇬🇧
English You should learn to set boundaries with your in-laws, otherwise the situation will only get worse.
🇪🇸
Español Tendrías que aprender a poner límites con tus suegros, si no la situación solo empeorará.
🇩🇪
Deutsch Du solltest lernen, deinen Schwiegereltern Grenzen zu setzen, sonst wird die Situation nur noch schlimmer.
🇮🇹
Italiano Dovresti imparare a stabilire dei limiti con i tuoi suoceri, altrimenti la situazione non farà che peggiorare.
🇷🇺
Русский Тебе следовало бы научиться устанавливать границы со своими родственниками со стороны супруга, иначе ситуация только ухудшится.
🇯🇵
日本語 義理の両親との間に境界線を引くことを学ぶべきだよ、そうしないと状況は悪化する一方だから。
Phrases du même thème
Au fil des années, nous avons appris à nous respecter mutuellement malgré nos différences de caractère. Nos enfants se sont liés d'amitié dès la maternelle, ce qui a naturellement rapproché nos deux familles. Mon neveu traverse une période difficile depuis que ses parents ont divorcé, ce qui se reflète dans ses résultats scolaires. Bien que nous soyons très proches, ma sœur et moi avons des points de vue diamétralement opposés sur l'éducation des enfants. Étant donné que mon frère vit à l'étranger, nous ne nous voyons qu'une fois par an, généralement à Noël. Depuis que mes parents ont divorcé, j'ai dû apprendre à composer avec deux familles recomposées.