Au cas où tu changerais d'avis, sache que tu seras toujours le bienvenu chez nous.

📂 La famille et les relations sociales CEFR C1 courant ⚙️ Conditionnel après 'au cas où'

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour rassurer un proche en conflit ou en rupture qu'il peut toujours revenir, en lui laissant une porte ouverte.

📚 Grammar note

Point : conditionnel après 'au cas où'. Explication : 'au cas où' exprime une éventualité et est toujours suivi du conditionnel (présent ou passé), jamais du subjonctif ni du futur.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas utiliser le subjonctif après 'au cas où'. On dit 'au cas où tu changerais' (conditionnel) et non 'au cas où tu changes' (subjonctif). Aussi, 'sache' est l'impératif de 'savoir'.

🌍 Translations

🇬🇧

English In case you change your mind, know that you'll always be welcome at our place.

🇪🇸

Español En caso de que cambies de opinión, ten por seguro que siempre serás bienvenido en nuestra casa.

🇩🇪

Deutsch Falls du deine Meinung ändern solltest, wisse, dass du bei uns immer willkommen bist.

🇮🇹

Italiano Nel caso in cui cambiassi idea, sappi che sarai sempre il benvenuto da noi.

🇷🇺

Русский На случай, если ты передумаешь, знай, что тебе всегда рады у нас.

🇯🇵

日本語もし気が変わったら、いつでもうちに来ていいからね。

Phrases on the same theme

Ma belle-sœur et moi ne nous entendons pas toujours, mais nous faisons des efforts pour le bien des enfants. Ma belle-famille m'a accueillie à bras ouverts dès notre première rencontre. Quoi qu'en disent certains membres de la famille, je maintiens que chacun a le droit de mener sa vie comme il l'entend. Nous nous voyons régulièrement, ce qui nous permet d'entretenir des liens étroits. Mes beaux-parents ont insisté pour que nous passions les fêtes de fin d'année chez eux cette fois-ci. Quoi que tu en penses, maintenir le contact avec sa famille élargie demande des efforts constants.

Comments

No comments yet.

Au cas où tu changerais d'avis, sache que tu seras toujours le bienvenu chez nous.

Language

Language