← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le verglas a rendu les routes dangereuses ce matin.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B1 courant ⚙️ Passé composé + adjectif attribut du COD
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer des conditions de circulation difficiles dues au gel, dans les informations ou une conversation.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé avec auxiliaire 'avoir'. Explication : Le verbe 'rendre' se conjugue avec 'avoir' au passé composé. Le participe passé 'rendu' ne s'accorde pas car le COD 'les routes' est placé après le verbe.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'verglas' (black ice) avec 'glace' (ice). Le verglas est une fine couche de glace transparente sur la route, particulièrement dangereuse.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Black ice made the roads dangerous this morning.
🇪🇸
Español El hielo negro ha vuelto las carreteras peligrosas esta mañana.
🇩🇪
Deutsch Glatteis hat die Straßen heute Morgen gefährlich gemacht.
🇮🇹
Italiano Il ghiaccio trasparente ha reso le strade pericolose stamattina.
🇷🇺
Русский Гололёд сделал дороги опасными этим утром.
🇯🇵
日本語 今朝、路面凍結で道路が危険になりました。
Phrases du même thème
Le brouillard est si dense qu'on ne voit pas à plus de dix mètres. La météo prévoit des orages violents pour demain après-midi. Même si le ciel est nuageux, il ne pleuvra probablement pas avant ce soir. Bien que le soleil brille, l'air reste frais à cause du vent du nord. S'il pleut demain, nous devrons annuler le pique-nique. Bien que l'été soit chaud, les nuits restent fraîches en montagne.