Même si le ciel est nuageux, il ne pleuvra probablement pas avant ce soir.

📂 Parler de la météo et des saisons CEFR B2 courant ⚙️ Même si + indicatif, futur simple + adverbe de probabilité

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour rassurer quelqu'un qui s'inquiète du temps ou pour planifier des activités extérieures malgré un ciel menaçant.

📚 Grammar note

Point : 'même si' + indicatif pour la concession. Explication : 'Même si' exprime une concession et est toujours suivi de l'indicatif, contrairement à 'bien que' qui demande le subjonctif.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'même si' (+ indicatif) avec 'bien que' ou 'quoique' (+ subjonctif). On dit 'même si le ciel est' (indicatif), pas 'même si le ciel soit'.

🌍 Translations

🇬🇧

English Even though the sky is cloudy, it probably won't rain until this evening.

🇪🇸

Español Aunque el cielo esté nublado, probablemente no lloverá hasta esta noche.

🇩🇪

Deutsch Auch wenn der Himmel bewölkt ist, wird es wahrscheinlich erst heute Abend regnen.

🇮🇹

Italiano Anche se il cielo è nuvoloso, probabilmente non pioverà prima di stasera.

🇷🇺

Русский Даже если небо облачное, дождь, вероятно, не пойдёт до вечера.

🇯🇵

日本語空が曇っていても、今晩まではおそらく雨は降らないだろう。

Phrases on the same theme

Il vaudrait mieux reporter la randonnée si le brouillard persiste. Selon les prévisions météorologiques, il devrait y avoir des orages en fin d'après-midi. La météo prévoit des orages violents pour demain après-midi. Avec le réchauffement climatique, les saisons sont de moins en moins marquées. J'adore cette période de l'année où les journées rallongent progressivement. Le ciel se couvre et le vent se lève, on dirait qu'un orage approche.

Comments

No comments yet.

Même si le ciel est nuageux, il ne pleuvra probablement pas avant ce soir.

Language

Language