← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il vaudrait mieux reporter la randonnée si le brouillard persiste.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel de conseil + condition réelle avec 'si'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour suggérer prudemment d'annuler ou de repousser une activité extérieure en raison de mauvaises conditions météorologiques.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel présent de 'valoir mieux'. Explication : 'Il vaudrait mieux' exprime un conseil atténué, plus doux que 'il faut'. Il est suivi d'un infinitif pour suggérer une action.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'reporter' (déplacer à une autre date) et 'rapporter' (ramener quelque chose). Pour une activité annulée temporairement, on utilise 'reporter'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be better to postpone the hike if the fog persists.
🇪🇸
Español Sería mejor posponer la excursión si la niebla persiste.
🇩🇪
Deutsch Es wäre besser, die Wanderung zu verschieben, wenn der Nebel anhält.
🇮🇹
Italiano Sarebbe meglio rimandare l'escursione se la nebbia persiste.
🇷🇺
Русский Лучше бы отложить поход, если туман не рассеется.
🇯🇵
日本語 霧が続くなら、ハイキングを延期した方がいいでしょう。
Phrases du même thème
Cet été a été particulièrement chaud et sec, ce qui a provoqué de nombreux incendies. Le verglas a rendu les routes dangereuses ce matin. La canicule de cet été a battu tous les records de température. J'adore l'hiver quand il neige et que tout devient blanc et silencieux. Selon les prévisions météorologiques, il devrait y avoir des orages en fin d'après-midi. S'il pleut demain, nous devrons annuler le pique-nique.