← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le soleil brille, l'air reste frais à cause du vent du nord.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après 'bien que'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer une opposition entre deux conditions météorologiques simultanées.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : 'bien que' exprime une concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici, 'brille' est le subjonctif présent de 'briller' (identique à l'indicatif pour ce verbe à la 3e personne).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. Même si 'brille' semble identique à l'indicatif, c'est bien le subjonctif qui est requis. Avec d'autres verbes, la différence est visible : 'bien qu'il fasse beau' et non 'bien qu'il fait beau'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the sun is shining, the air remains cool because of the north wind.
🇪🇸
Español Aunque brille el sol, el aire sigue fresco debido al viento del norte.
🇩🇪
Deutsch Obwohl die Sonne scheint, bleibt die Luft wegen des Nordwinds kühl.
🇮🇹
Italiano Benché il sole splenda, l'aria rimane fresca a causa del vento del nord.
🇷🇺
Русский Хотя солнце светит, воздух остаётся прохладным из-за северного ветра.
🇯🇵
日本語 太陽は輝いているが、北風のせいで空気は冷たいままだ。
Phrases du même thème
Cet été a été particulièrement chaud et sec, ce qui a provoqué de nombreux incendies. Avec cette canicule, il vaudrait mieux rester à l'intérieur pendant les heures les plus chaudes. Je préfère l'hiver à l'été car je supporte mieux le froid que la chaleur. En automne, les feuilles changent de couleur et tombent des arbres. Le ciel se couvre et le vent se lève, on dirait qu'un orage approche. Il gèle à pierre fendre ce matin, n'oublie pas de mettre ton écharpe.