← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Dès que les températures descendront en dessous de zéro, il faudra protéger les plantes du gel.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B2 courant ⚙️ Subordonnée temporelle au futur + futur simple
Contexte d'utilisation
À utiliser pour donner une instruction ou un conseil concernant le jardinage en fonction des conditions météorologiques futures.
📚 Note de grammaire
Point : futur après 'dès que'. Explication : contrairement à 'si', la conjonction 'dès que' est suivie du futur quand on parle d'une action future. On dit 'dès qu'il arrivera' et non 'dès qu'il arrive' pour le futur.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser le présent après 'dès que' pour une action future. Beaucoup d'apprenants disent 'dès que les températures descendent' par analogie avec 'quand' + présent à valeur de futur.
🌍 Traductions
🇬🇧
English As soon as the temperatures drop below zero, we'll need to protect the plants from frost.
🇪🇸
Español En cuanto las temperaturas bajen de cero, habrá que proteger las plantas de las heladas.
🇩🇪
Deutsch Sobald die Temperaturen unter null fallen, wird man die Pflanzen vor Frost schützen müssen.
🇮🇹
Italiano Non appena le temperature scenderanno sotto zero, bisognerà proteggere le piante dal gelo.
🇷🇺
Русский Как только температура опустится ниже нуля, нужно будет защитить растения от мороза.
🇯🇵
日本語 気温が零度を下回ったら、植物を霜から守る必要があります。
Phrases du même thème
En automne, les feuilles prennent des couleurs dorées avant de tomber. Selon les prévisions météorologiques, il devrait y avoir des orages en fin d'après-midi. S'il pleut demain, nous devrons annuler le pique-nique. Au printemps, les arbres bourgeonnent et la nature se réveille après l'hiver. Le ciel s'est couvert en quelques minutes et un vent violent s'est levé. La météo annonce des orages violents pour demain après-midi.