N'oublie pas de prendre un parapluie, il paraît qu'il va pleuvoir cet après-midi.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B1 courant ⚙️ Impératif + expression de ouï-dire

Contexte d'utilisation

À utiliser pour donner un conseil pratique basé sur une information météorologique entendue ou lue.

📚 Note de grammaire

Point : 'il paraît que' + indicatif. Explication : cette expression signifie 'on dit que' ou 'j'ai entendu dire que' et introduit une information de seconde main. Elle est suivie de l'indicatif.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas confondre 'il paraît que' (information rapportée) avec 'il apparaît que' (constatation). 'Il paraît' s'écrit avec un accent circonflexe sur le 'i'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Don't forget to take an umbrella, apparently it's going to rain this afternoon.

🇪🇸

Español No olvides coger un paraguas, parece que va a llover esta tarde.

🇩🇪

Deutsch Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen, es soll heute Nachmittag regnen.

🇮🇹

Italiano Non dimenticare di prendere un ombrello, pare che pioverà questo pomeriggio.

🇷🇺

Русский Не забудь взять зонт, говорят, что сегодня днём будет дождь.

🇯🇵

日本語傘を持っていくのを忘れないで。今日の午後は雨が降るらしいよ。

Phrases du même thème

Cet été a été particulièrement sec, ce qui a provoqué des restrictions d'eau dans plusieurs régions. En automne, les feuilles prennent des couleurs dorées avant de tomber. Le ciel se couvre et le vent se lève, on dirait qu'un orage approche. Cet hiver a été particulièrement rigoureux, avec des températures bien en dessous de zéro. Il fait un temps magnifique aujourd'hui, profitons-en pour faire une promenade. S'il continue à pleuvoir comme ça, nous devrons annuler le pique-nique.

N'oublie pas de prendre un parapluie, il paraît qu'il va pleuvoir cet après-midi.

Язык

Язык