← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

La cuisine donne sur un petit balcon où j'aime prendre mon café le matin.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B1 courant ⚙️ Présent de l'indicatif + verbe pronominal + proposition relative
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire l'agencement de son logement et ses habitudes quotidiennes lors d'une conversation informelle ou d'une visite guidée de son appartement.
📚 Note de grammaire
Point : le verbe 'donner sur'. Explication : 'donner sur' signifie 'avoir vue sur' ou 'ouvrir sur'. La cuisine donne sur le balcon = la cuisine a une ouverture/porte vers le balcon.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'donner dans' au lieu de 'donner sur'. La préposition correcte avec ce verbe est toujours 'sur' quand on parle d'une vue ou d'une ouverture.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The kitchen opens onto a small balcony where I like to have my coffee in the morning.
🇪🇸
Español La cocina da a un pequeño balcón donde me gusta tomar mi café por la mañana.
🇩🇪
Deutsch Die Küche geht auf einen kleinen Balkon hinaus, wo ich morgens gerne meinen Kaffee trinke.
🇮🇹
Italiano La cucina dà su un piccolo balcone dove mi piace prendere il caffè la mattina.
🇷🇺
Русский Кухня выходит на небольшой балкон, где я люблю пить кофе по утрам.
🇯🇵
日本語 キッチンは小さなバルコニーに面しており、そこで朝コーヒーを飲むのが好きです。
Phrases du même thème
Nous avons la chance d'avoir un petit balcon qui donne sur un parc. Bien que le loyer soit un peu élevé, la qualité de vie dans ce quartier en vaut vraiment la peine. Nous avons rénové la salle de bains l'année dernière en installant une douche à l'italienne. Il faudrait que nous fassions des travaux de rénovation, mais nous n'en avons pas les moyens actuellement. Il y a un parc à deux pas de chez moi, ce qui est idéal pour promener mon chien. Ce qui me plaît le plus dans mon logement, c'est la vue imprenable sur les toits de Paris.