← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous avons rénové la salle de bains l'année dernière en installant une douche à l'italienne.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Passé composé + complément de temps + gérondif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour parler de travaux récents effectués dans son logement lors d'une conversation avec des amis ou des voisins.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé avec gérondif. Explication : 'en installant' (gérondif) exprime la manière ou le moyen par lequel l'action de rénover a été accomplie. Le gérondif se forme avec 'en' + participe présent.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier l'accord du participe passé 'rénové' avec le COD 'la salle de bains' placé après l'auxiliaire 'avoir'. Ici, pas d'accord car le COD suit le verbe.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We renovated the bathroom last year by installing a walk-in shower.
🇪🇸
Español Renovamos el baño el año pasado instalando una ducha italiana.
🇩🇪
Deutsch Wir haben letztes Jahr das Badezimmer renoviert, indem wir eine ebenerdige Dusche eingebaut haben.
🇮🇹
Italiano Abbiamo ristrutturato il bagno l'anno scorso installando una doccia walk-in.
🇷🇺
Русский Мы отремонтировали ванную комнату в прошлом году, установив душевую кабину.
🇯🇵
日本語 私たちは昨年、バスルームを改装してウォークインシャワーを設置しました。
Phrases du même thème
Il y a un parc juste en face de chez moi, ce qui est très agréable pour les enfants. Il y a quelques inconvénients : le quartier manque d'espaces verts et le stationnement est difficile. Si vous cherchez un quartier calme mais bien desservi, je vous recommande vivement ce secteur. Bien que le loyer soit élevé, je reste dans cet appartement à cause de sa situation exceptionnelle. Depuis que le parc a été aménagé, les familles avec enfants se retrouvent souvent le week-end. Les chambres sont orientées plein sud, ce qui nous permet de profiter du soleil toute la journée.