← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous cherchons une maison avec un jardin, de préférence dans un quartier calme et résidentiel.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B1 courant ⚙️ Verbe 'chercher' + complément + locution adverbiale
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une recherche de logement, en parlant à un agent immobilier ou en expliquant son projet à des amis ou à la famille.
📚 Note de grammaire
Point : expression de la préférence. Explication : 'De préférence' signifie 'idéalement, si possible'. C'est une locution adverbiale qui exprime un souhait sans obligation absolue.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'de préférence' (adverbe, invariable) avec 'préférer' (verbe). On dit 'de préférence' et non 'en préférence' ou 'avec préférence'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We're looking for a house with a garden, preferably in a quiet residential area.
🇪🇸
Español Buscamos una casa con jardín, preferiblemente en un barrio tranquilo y residencial.
🇩🇪
Deutsch Wir suchen ein Haus mit Garten, vorzugsweise in einer ruhigen Wohngegend.
🇮🇹
Italiano Cerchiamo una casa con giardino, preferibilmente in un quartiere tranquillo e residenziale.
🇷🇺
Русский Мы ищем дом с садом, желательно в тихом жилом районе.
🇯🇵
日本語 私たちは庭付きの家を探しています。できれば静かな住宅街がいいです。
Phrases du même thème
Nous avons fait repeindre le salon en blanc cassé pour agrandir visuellement l'espace. Il y a une station de métro à deux minutes à pied, ce qui est très pratique pour aller travailler. La cuisine donne sur un petit balcon où j'aime prendre mon café le matin. Depuis que le nouveau tramway a été mis en service, le quartier s'est beaucoup développé. Nous avons la chance d'avoir une boulangerie artisanale juste en bas de chez nous. J'aimerais déménager dans un quartier plus calme, avec moins de circulation.