← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Si vous cherchez un endroit calme, je vous déconseille ce quartier car il est très bruyant.

📂 Décrire sa maison et son quartier CEFR B2 courant ⚙️ Présent de l'indicatif + conseil avec 'déconseiller' + cause avec 'car'
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour donner un conseil négatif concernant le choix d'un quartier, notamment à quelqu'un qui recherche un logement.
📚 Grammar note
Point : le verbe 'déconseiller'. Explication : 'déconseiller quelque chose à quelqu'un' signifie recommander de ne pas faire quelque chose. C'est l'opposé de 'conseiller'. Il se construit avec un complément d'objet direct.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'je vous conseille de ne pas' quand on peut utiliser simplement 'je vous déconseille'. C'est plus naturel et plus concis en français.
🌍 Translations
🇬🇧
English If you're looking for a quiet place, I wouldn't recommend this neighborhood because it's very noisy.
🇪🇸
Español Si busca un lugar tranquilo, le desaconsejo este barrio porque es muy ruidoso.
🇩🇪
Deutsch Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, rate ich Ihnen von diesem Viertel ab, da es sehr laut ist.
🇮🇹
Italiano Se cerca un posto tranquillo, le sconsiglio questo quartiere perché è molto rumoroso.
🇷🇺
Русский Если вы ищете тихое место, я не советую вам этот район, потому что он очень шумный.
🇯🇵
日本語 静かな場所をお探しでしたら、この地区は非常に騒がしいのでお勧めしません。
Phrases on the same theme
Si vous cherchez un endroit tranquille, ce quartier résidentiel vous conviendra parfaitement. Si vous cherchez un quartier calme mais bien desservi, je vous recommande vivement ce secteur. La cuisine est équipée d'un four, d'un lave-vaisselle et de nombreux rangements. Ce qui me plaît le plus dans ce quartier, c'est qu'il est bien desservi par les transports en commun. Les chambres sont assez spacieuses et bénéficient toutes d'une belle luminosité. Nous avons rénové la salle de bains l'année dernière en installant une douche à l'italienne.
Comments
No comments yet.