← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le loyer soit un peu élevé, la qualité de vie dans ce quartier en vaut vraiment la peine.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Bien que + subjonctif, indicatif présent
Contexte d'utilisation
À utiliser pour justifier le choix d'un logement coûteux en mettant en balance le prix et les avantages du quartier.
📚 Note de grammaire
Point : 'bien que' + subjonctif. Explication : 'bien que' exprime la concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici, 'soit' est le subjonctif présent du verbe 'être'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que le loyer soit élevé', jamais 'bien que le loyer est élevé'. Attention aussi à l'orthographe : 'bien que' en deux mots.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the rent is a bit high, the quality of life in this neighborhood is really worth it.
🇪🇸
Español Aunque el alquiler sea un poco elevado, la calidad de vida en este barrio realmente vale la pena.
🇩🇪
Deutsch Obwohl die Miete etwas hoch ist, ist die Lebensqualität in diesem Viertel wirklich die Mühe wert.
🇮🇹
Italiano Sebbene l'affitto sia un po' elevato, la qualità della vita in questo quartiere ne vale davvero la pena.
🇷🇺
Русский Хотя арендная плата немного высока, качество жизни в этом районе действительно того стоит.
🇯🇵
日本語 家賃は少し高いですが、この地区の生活の質は本当にそれだけの価値があります。
Phrases du même thème
J'aimerais déménager dans un quartier plus calme, avec moins de circulation. Notre salon donne sur un petit parc, ce qui est très agréable quand on ouvre les fenêtres en été. Si vous cherchez un quartier calme mais bien desservi, je vous recommande vivement ce secteur. Depuis que le parc a été aménagé, les familles avec enfants se retrouvent souvent le week-end. Il y a un parc à deux pas de chez moi, ce qui est idéal pour promener mon chien. Les chambres sont orientées plein sud, ce qui nous permet de profiter du soleil toute la journée.