← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que nous fassions des travaux de rénovation, mais nous n'en avons pas les moyens actuellement.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel + subjonctif (nécessité atténuée)
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un souhait ou une nécessité concernant son logement tout en expliquant pourquoi ce n'est pas possible pour le moment.
📚 Note de grammaire
Point : 'il faudrait que' + subjonctif. Explication : 'il faudrait que' (conditionnel de 'il faut que') exprime une nécessité atténuée et est toujours suivi du subjonctif. 'Fassions' est le subjonctif présent de 'faire' (1re personne du pluriel).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'fassions' (subjonctif de 'faire') avec 'faisons' (indicatif présent). Après 'il faudrait que', on utilise obligatoirement le subjonctif 'fassions'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We should do some renovation work, but we can't afford it at the moment.
🇪🇸
Español Tendríamos que hacer obras de renovación, pero no tenemos los medios actualmente.
🇩🇪
Deutsch Wir müssten Renovierungsarbeiten durchführen, aber wir haben derzeit nicht die Mittel dafür.
🇮🇹
Italiano Dovremmo fare dei lavori di ristrutturazione, ma non ne abbiamo i mezzi attualmente.
🇷🇺
Русский Нам нужно было бы сделать ремонт, но у нас сейчас нет на это средств.
🇯🇵
日本語 改装工事をする必要があるのですが、現在その余裕がありません。
Phrases du même thème
Nous cherchons une maison avec un jardin, de préférence dans un quartier calme et résidentiel. Depuis que nous avons emménagé ici, nous apprécions vraiment la proximité des commerces et des écoles. Depuis que le parc a été aménagé, les familles avec enfants se retrouvent souvent le week-end. J'aimerais déménager dans un quartier plus calme, avec moins de circulation. Nous avons la chance d'avoir une boulangerie artisanale juste en bas de chez nous. Depuis que le nouveau tramway a été mis en service, le quartier s'est beaucoup développé.