← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Depuis que le nouveau tramway a été mis en service, le quartier s'est beaucoup développé.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Locution temporelle 'depuis que' + passé composé passif + passé composé actif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer l'évolution de son quartier au fil du temps, notamment lors de discussions sur l'urbanisme ou les transports en commun.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé passif. Explication : 'a été mis en service' est la forme passive du passé composé. La forme active serait 'on a mis le tramway en service'. Le passif met l'accent sur le tramway plutôt que sur l'agent.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'depuis que' (+ indicatif, pour une action précise dans le temps) et 'depuis' seul (+ durée). Attention à l'accord : 'le tramway a été mis' (masculin singulier).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Since the new tram line came into service, the neighbourhood has developed a lot.
🇪🇸
Español Desde que el nuevo tranvía entró en servicio, el barrio se ha desarrollado mucho.
🇩🇪
Deutsch Seit die neue Straßenbahn in Betrieb genommen wurde, hat sich das Viertel stark entwickelt.
🇮🇹
Italiano Da quando il nuovo tram è entrato in servizio, il quartiere si è molto sviluppato.
🇷🇺
Русский С тех пор как новый трамвай был запущен, район сильно развился.
🇯🇵
日本語 新しい路面電車が開通してから、この地区は大きく発展しました。
Phrases du même thème
Nous aimerions déménager dans un quartier plus calme et moins bruyant. Les chambres sont assez spacieuses et bénéficient toutes d'une belle luminosité. Si vous visitez l'appartement, n'oubliez pas de vérifier l'isolation phonique et l'état de la plomberie. La cuisine donne sur un petit balcon où j'aime prendre mon café le matin. Il y a un parc juste en face de chez moi, ce qui est très agréable pour les enfants. Depuis que le parc a été aménagé, les familles avec enfants se retrouvent souvent le week-end.