← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Depuis que le parc a été aménagé, les familles avec enfants se retrouvent souvent le week-end.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Depuis que + passé composé, présent de l'indicatif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour décrire l'évolution positive du quartier et les nouvelles habitudes des résidents suite à un aménagement urbain.
📚 Note de grammaire
Point : 'depuis que' + passé composé. Explication : 'depuis que' introduit une proposition subordonnée temporelle qui indique le point de départ d'une action. Le passé composé marque un événement ponctuel dans le passé.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'depuis que' (+ proposition avec sujet et verbe) et 'depuis' (+ nom ou durée). Ex: 'depuis l'aménagement' vs 'depuis que le parc a été aménagé'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Since the park was developed, families with children often meet there on weekends.
🇪🇸
Español Desde que el parque fue acondicionado, las familias con niños se reúnen a menudo los fines de semana.
🇩🇪
Deutsch Seit der Park angelegt wurde, treffen sich Familien mit Kindern oft am Wochenende dort.
🇮🇹
Italiano Da quando il parco è stato sistemato, le famiglie con bambini si ritrovano spesso nel fine settimana.
🇷🇺
Русский С тех пор как парк был обустроен, семьи с детьми часто собираются там по выходным.
🇯🇵
日本語 公園が整備されてから、子供連れの家族が週末によく集まるようになりました。
Phrases du même thème
Nous avons fait repeindre le salon en blanc cassé pour agrandir visuellement l'espace. Il y a un parc à deux pas de chez moi, ce qui est idéal pour promener mon chien. Bien que le loyer soit élevé, je reste dans cet appartement à cause de sa situation exceptionnelle. J'habite dans un appartement lumineux au troisième étage d'un immeuble récent. La cuisine donne sur un petit balcon où j'aime prendre mon café le matin. J'habite dans un appartement au troisième étage d'un immeuble moderne avec ascenseur.