← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Si vous cherchez un logement calme, je vous déconseille ce quartier à cause du bruit nocturne.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel présent + verbe 'déconseiller' + complément de cause
Contexte d'utilisation
À utiliser pour donner un conseil honnête à quelqu'un qui cherche un appartement et vous demande votre avis sur votre quartier.
📚 Note de grammaire
Point : verbe 'déconseiller' + COD + COI. Explication : 'déconseiller quelque chose à quelqu'un' nécessite deux compléments. On peut aussi dire 'déconseiller de + infinitif' : 'je vous déconseille de chercher ici'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'déconseiller quelque chose' (dire de ne pas faire) et 'conseiller contre quelque chose' qui est un calque de l'anglais et n'existe pas en français.
🌍 Traductions
🇬🇧
English If you're looking for a quiet place to live, I wouldn't recommend this neighbourhood because of the noise at night.
🇪🇸
Español Si busca una vivienda tranquila, le desaconsejo este barrio por el ruido nocturno.
🇩🇪
Deutsch Wenn Sie eine ruhige Wohnung suchen, würde ich Ihnen dieses Viertel wegen des nächtlichen Lärms nicht empfehlen.
🇮🇹
Italiano Se cerca un alloggio tranquillo, le sconsiglio questo quartiere a causa del rumore notturno.
🇷🇺
Русский Если вы ищете тихое жильё, я не советую вам этот район из-за ночного шума.
🇯🇵
日本語 静かな住居をお探しなら、夜間の騒音のためこの地区はお勧めしません。
Phrases du même thème
Ce qui me plaît le plus dans mon logement, c'est la vue imprenable sur les toits de Paris. Notre salon donne sur un petit parc, ce qui est très agréable quand on ouvre les fenêtres en été. Bien que le loyer soit élevé, je reste dans cet appartement à cause de sa situation exceptionnelle. Il y a un parc à deux pas de chez moi, ce qui est idéal pour promener mon chien. Si vous cherchez un quartier calme mais bien desservi, je vous recommande vivement ce secteur. La cuisine est équipée d'un four, d'un lave-vaisselle et de nombreux rangements.