← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que le loyer soit élevé, je reste dans cet appartement à cause de sa situation exceptionnelle.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après 'bien que' (concession)
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer pourquoi on accepte un inconvénient (prix élevé) en raison d'un avantage majeur (emplacement), lors d'une discussion sur le logement.
📚 Note de grammaire
Point : 'bien que' + subjonctif. Explication : 'bien que' exprime la concession et est toujours suivi du subjonctif. Ici, 'soit' est le subjonctif présent du verbe 'être' (3e personne du singulier).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. C'est une erreur très fréquente. On doit dire 'bien que le loyer soit' et non 'bien que le loyer est'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the rent is high, I'm staying in this apartment because of its exceptional location.
🇪🇸
Español Aunque el alquiler sea elevado, me quedo en este apartamento por su situación excepcional.
🇩🇪
Deutsch Obwohl die Miete hoch ist, bleibe ich in dieser Wohnung wegen ihrer außergewöhnlichen Lage.
🇮🇹
Italiano Benché l'affitto sia elevato, resto in questo appartamento a causa della sua posizione eccezionale.
🇷🇺
Русский Хотя арендная плата высокая, я остаюсь в этой квартире из-за её исключительного расположения.
🇯🇵
日本語 家賃は高いですが、その素晴らしい立地のためにこのアパートに住み続けています。
Phrases du même thème
Si vous cherchez un logement calme, je vous déconseille ce quartier à cause du bruit nocturne. J'habite dans un appartement lumineux au troisième étage d'un immeuble récent. La cuisine donne sur un petit balcon où j'aime prendre mon café le matin. Le seul inconvénient, c'est que le métro est à quinze minutes à pied. Nous avons la chance d'avoir une boulangerie artisanale juste en bas de chez nous. La cuisine est entièrement équipée avec un four, un lave-vaisselle et même un lave-linge.