← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le seul inconvénient, c'est que le métro est à quinze minutes à pied.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B1 courant ⚙️ Mise en relief + tournure présentative
Contexte d'utilisation
À utiliser pour nuancer la description de son quartier en mentionnant un aspect moins pratique, lors d'une conversation équilibrée sur son lieu de vie.
📚 Note de grammaire
Point : mise en relief avec 'c'est que'. Explication : la structure 'le seul inconvénient, c'est que' met en emphase l'information qui suit. La virgule avant 'c'est' est obligatoire.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la virgule avant 'c'est que'. Attention aussi à 'à pied' (locution adverbiale invariable) qui ne prend jamais de 's' même au pluriel dans d'autres contextes.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The only drawback is that the metro is a fifteen-minute walk away.
🇪🇸
Español El único inconveniente es que el metro está a quince minutos a pie.
🇩🇪
Deutsch Der einzige Nachteil ist, dass die U-Bahn fünfzehn Minuten zu Fuß entfernt ist.
🇮🇹
Italiano L'unico inconveniente è che la metro è a quindici minuti a piedi.
🇷🇺
Русский Единственный недостаток в том, что метро находится в пятнадцати минутах ходьбы.
🇯🇵
日本語 唯一の欠点は、地下鉄の駅まで徒歩15分かかることです。
Phrases du même thème
Nous cherchons une maison avec un jardin, de préférence dans un quartier calme et résidentiel. Ce qui me plaît le plus dans ce quartier, c'est qu'il est bien desservi par les transports en commun. Le salon est assez spacieux pour accueillir tous mes amis quand j'organise des soirées. Je cherche un logement bien desservi par les transports en commun. Mon quartier est très animé : il y a des commerces, des cafés et un marché le dimanche. Depuis que le nouveau tramway a été mis en service, le quartier s'est beaucoup développé.