← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Depuis que nous avons emménagé ici, nous apprécions vraiment la proximité des commerces et des écoles.

📂 Décrire sa maison et son quartier CEFR B2 courant ⚙️ Depuis que + passé composé, présent
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour exprimer sa satisfaction concernant un déménagement récent et les avantages découverts dans le nouveau quartier.
📚 Grammar note
Point : 'depuis que' + passé composé. Explication : 'Depuis que' introduit une proposition qui indique le point de départ d'une situation qui continue. On utilise le passé composé après 'depuis que' pour une action ponctuelle.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'depuis' (+ durée : depuis trois ans) et 'depuis que' (+ proposition avec verbe conjugué : depuis que nous habitons ici). 'Que' est obligatoire avant une proposition.
🌍 Translations
🇬🇧
English Since we moved here, we really appreciate the proximity of shops and schools.
🇪🇸
Español Desde que nos mudamos aquí, apreciamos realmente la proximidad de los comercios y las escuelas.
🇩🇪
Deutsch Seit wir hierher gezogen sind, schätzen wir wirklich die Nähe zu Geschäften und Schulen.
🇮🇹
Italiano Da quando ci siamo trasferiti qui, apprezziamo davvero la vicinanza dei negozi e delle scuole.
🇷🇺
Русский С тех пор как мы сюда переехали, мы действительно ценим близость магазинов и школ.
🇯🇵
日本語 ここに引っ越してきてから、店や学校が近いことを本当にありがたく思っています。
Phrases on the same theme
Si vous cherchez un quartier calme mais bien desservi, je vous recommande vivement ce secteur. Si vous visitez l'appartement, n'oubliez pas de vérifier l'isolation phonique et l'état de la plomberie. J'aimerais déménager dans un quartier plus résidentiel où il y aurait moins de circulation. Mon quartier est très animé, avec de nombreux commerces de proximité et plusieurs parcs. J'aimerais déménager dans un quartier plus calme, avec moins de circulation. L'immeuble vient d'être rénové, donc toutes les parties communes sont en excellent état.
Comments
No comments yet.