← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'aimerais déménager dans un quartier plus résidentiel où il y aurait moins de circulation.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel présent + proposition relative au conditionnel
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un souhait concernant un futur déménagement lors d'une conversation sur ses projets de vie ou ses aspirations.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel présent + subjonctif imparfait. Explication : 'j'aimerais' (conditionnel) exprime le souhait. 'Il y aurait' (conditionnel dans la subordonnée relative) exprime l'hypothèse et s'accorde avec le conditionnel principal.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Après 'où', on utilise le conditionnel 'il y aurait' (et non le subjonctif) car il s'agit d'une hypothèse dans une relative. Ne pas confondre avec 'pour qu'il y ait' qui nécessite le subjonctif.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I'd like to move to a more residential area where there would be less traffic.
🇪🇸
Español Me gustaría mudarme a un barrio más residencial donde hubiera menos tráfico.
🇩🇪
Deutsch Ich würde gerne in ein ruhigeres Wohnviertel ziehen, wo es weniger Verkehr gäbe.
🇮🇹
Italiano Vorrei trasferirmi in un quartiere più residenziale dove ci sarebbe meno traffico.
🇷🇺
Русский Я хотел бы переехать в более жилой район, где было бы меньше движения.
🇯🇵
日本語 もっと交通量の少ない住宅地に引っ越したいです。
Phrases du même thème
Ce qui me plaît le plus dans ce quartier, c'est qu'il est bien desservi par les transports en commun. Le seul inconvénient, c'est que le métro est à quinze minutes à pied. Nous avons la chance d'avoir une boulangerie artisanale juste en bas de chez nous. Si vous cherchez un endroit tranquille, ce quartier résidentiel vous conviendra parfaitement. L'appartement que nous visitons demain dispose de deux chambres et d'une salle de bains. Le seul inconvénient, c'est que l'immeuble n'est pas équipé d'ascenseur.