← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à ma demande.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL B2 formel ⚙️ Remerciement anticipé + relative au futur
Contexte d'utilisation
Phrase de clôture avant la formule finale dans une lettre de motivation, demande administrative ou réclamation polie.
📚 Note de grammaire
Point : futur simple après 'que' dans une relative. Explication : Après 'l'attention que', on utilise le futur simple 'porterez' car l'action est future et certaine. Ce n'est pas un subjonctif car il n'y a pas de notion de souhait.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'je vous remercie en avance'. En français, on dit 'par avance' ou 'd'avance', mais jamais 'en avance' dans ce contexte.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Thank you in advance for your attention to my request.
🇪🇸
Español Le agradezco de antemano la atención que prestará a mi solicitud.
🇩🇪
Deutsch Ich danke Ihnen im Voraus für die Aufmerksamkeit, die Sie meinem Anliegen widmen werden.
🇮🇹
Italiano La ringrazio anticipatamente per l'attenzione che vorrà prestare alla mia richiesta.
🇷🇺
Русский Заранее благодарю вас за внимание к моей просьбе.
🇯🇵
日本語 私の依頼にご配慮いただけますよう、あらかじめお礼申し上げます。
Phrases du même thème
C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance. Je me permets de solliciter un entretien à votre convenance. Soyez assuré de notre entière disponibilité pour toute question complémentaire. C'est avec plaisir que nous donnons suite à votre demande. Nous tenons à vous présenter nos excuses pour le désagrément occasionné. C'est avec grand plaisir que nous accusons réception de votre courrier.