← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je ressens une douleur persistante dans le bas du dos depuis plusieurs semaines.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR B2 formel ⚙️ Présent + complément de lieu + depuis + durée
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'une consultation médicale pour décrire précisément un symptôme chronique au médecin.
📚 Grammar note
Point : préposition 'dans' pour localiser une douleur. Explication : Pour situer une douleur dans le corps, on utilise 'dans' + article défini + partie du corps ('dans le dos', 'dans la jambe').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'depuis beaucoup de semaines'. En français, on dit 'depuis plusieurs semaines' ou 'depuis de nombreuses semaines', mais pas 'beaucoup de' avec 'depuis'.
🌍 Translations
🇬🇧
English I have been experiencing persistent pain in my lower back for several weeks.
🇪🇸
Español Siento un dolor persistente en la parte baja de la espalda desde hace varias semanas.
🇩🇪
Deutsch Ich verspüre seit mehreren Wochen anhaltende Schmerzen im unteren Rücken.
🇮🇹
Italiano Avverto un dolore persistente nella parte bassa della schiena da diverse settimane.
🇷🇺
Русский Я испытываю постоянную боль в нижней части спины уже несколько недель.
🇯🇵
日本語 数週間前から腰に持続的な痛みを感じています。
Phrases on the same theme
Auriez-vous l'obligeance de me prescrire un arrêt de travail pour une durée d'une semaine ? Auriez-vous l'obligeance de me communiquer mon dossier médical afin que je puisse consulter un spécialiste ? Suite à votre intervention chirurgicale, une période de convalescence d'au moins six semaines sera nécessaire. Je vous saurais gré de bien vouloir m'adresser un compte rendu détaillé de la consultation ainsi que l'ordonnance correspondante. Pourriez-vous me préciser si ce médicament présente des contre-indications ou des interactions avec mon traitement actuel ? Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet.
Comments
No comments yet.