← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je ressens une douleur persistante dans le bas du dos depuis plusieurs semaines.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Présent + complément de lieu + depuis + durée
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une consultation médicale pour décrire précisément un symptôme chronique au médecin.
📚 Note de grammaire
Point : préposition 'dans' pour localiser une douleur. Explication : Pour situer une douleur dans le corps, on utilise 'dans' + article défini + partie du corps ('dans le dos', 'dans la jambe').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'depuis beaucoup de semaines'. En français, on dit 'depuis plusieurs semaines' ou 'depuis de nombreuses semaines', mais pas 'beaucoup de' avec 'depuis'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I have been experiencing persistent pain in my lower back for several weeks.
🇪🇸
Español Siento un dolor persistente en la parte baja de la espalda desde hace varias semanas.
🇩🇪
Deutsch Ich verspüre seit mehreren Wochen anhaltende Schmerzen im unteren Rücken.
🇮🇹
Italiano Avverto un dolore persistente nella parte bassa della schiena da diverse settimane.
🇷🇺
Русский Я испытываю постоянную боль в нижней части спины уже несколько недель.
🇯🇵
日本語 数週間前から腰に持続的な痛みを感じています。
Phrases du même thème
Le médecin m'a recommandé de consulter un spécialiste afin d'approfondir le diagnostic et d'écarter toute pathologie grave. Dans l'hypothèse où vos symptômes s'aggraveraient, je vous prie de consulter immédiatement le service des urgences. Je souhaiterais consulter un spécialiste concernant ces douleurs persistantes au niveau des articulations. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer mon dossier médical afin que je puisse consulter un spécialiste ? Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Bien que les résultats soient encourageants, il est essentiel que vous poursuiviez le traitement sans interruption.