← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous me préciser si ce médicament présente des contre-indications ou des interactions avec mon traitement actuel ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + interrogation indirecte
Contexte d'utilisation
Question posée à un médecin ou pharmacien pour s'assurer de la compatibilité d'un nouveau médicament avec un traitement en cours.
📚 Note de grammaire
Point : interrogation indirecte introduite par 'si'. Explication : après 'préciser', 'savoir', 'demander', on utilise 'si' pour introduire une question fermée (oui/non) en style indirect, sans inversion sujet-verbe.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'contre-indication' (raison médicale de ne pas prendre un médicament) avec 'indication' (raison de le prendre). Le trait d'union est obligatoire.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you please specify whether this medication has any contraindications or interactions with my current treatment?
🇪🇸
Español ¿Podría precisarme si este medicamento presenta contraindicaciones o interacciones con mi tratamiento actual?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir bitte präzisieren, ob dieses Medikament Kontraindikationen oder Wechselwirkungen mit meiner aktuellen Behandlung aufweist?
🇮🇹
Italiano Potrebbe precisarmi se questo farmaco presenta controindicazioni o interazioni con la mia terapia attuale?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы уточнить, имеет ли этот препарат противопоказания или взаимодействия с моим текущим лечением?
🇯🇵
日本語 この薬に禁忌や現在の治療との相互作用があるかどうか、お教えいただけますか。
Phrases du même thème
Bien que les symptômes se soient atténués, il convient de poursuivre la surveillance médicale pendant plusieurs mois. Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Le médecin m'a recommandé de faire des analyses de sang à jeun avant notre prochain rendez-vous. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs articulaires et dans quelles circonstances se manifestent-elles ? Avant que nous ne procédions à l'examen, il faudrait que vous retiriez vos bijoux et tout objet métallique. Je crains que mes symptômes ne se soient aggravés malgré le traitement que vous m'aviez prescrit.