← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs articulaires et dans quelles circonstances se manifestent-elles ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Interrogation formelle avec inversion
Contexte d'utilisation
Question posée par un médecin lors d'une consultation pour établir un diagnostic précis concernant des symptômes chroniques.
📚 Note de grammaire
Point : inversion sujet-verbe dans l'interrogation formelle. Explication : en registre formel, on inverse le sujet et le verbe ('ressentez-vous') plutôt que d'utiliser 'est-ce que' ou l'intonation montante.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le trait d'union entre le verbe et le pronom sujet inversé : 'ressentez-vous' (correct) et non 'ressentez vous' (incorrect).
🌍 Traductions
🇬🇧
English How long have you been experiencing these joint pains and under what circumstances do they occur?
🇪🇸
Español ¿Desde hace cuánto tiempo siente estos dolores articulares y en qué circunstancias se manifiestan?
🇩🇪
Deutsch Seit wann verspüren Sie diese Gelenkschmerzen und unter welchen Umständen treten sie auf?
🇮🇹
Italiano Da quanto tempo avverte questi dolori articolari e in quali circostanze si manifestano?
🇷🇺
Русский Как давно вы испытываете эти боли в суставах и при каких обстоятельствах они проявляются?
🇯🇵
日本語 この関節痛をいつから感じておられますか、またどのような状況で現れますか。
Phrases du même thème
Pourriez-vous préciser si vous avez des antécédents familiaux de maladies cardiovasculaires ou de diabète ? Le médecin m'a recommandé de faire des analyses de sang à jeun avant notre prochain rendez-vous. Il est impératif que vous suiviez scrupuleusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs au niveau des articulations ? Pourriez-vous me préciser si vous avez des antécédents familiaux de maladies cardiovasculaires ? Il serait préférable que vous évitiez toute activité physique intense jusqu'à la cicatrisation complète.