← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous me préciser si vous avez des antécédents familiaux de maladies cardiovasculaires ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Interrogation indirecte après verbe de demande
Contexte d'utilisation
Question posée par un médecin lors d'un premier examen pour établir l'historique médical du patient.
📚 Note de grammaire
Point : interrogation indirecte. Explication : après 'préciser si', on utilise l'ordre sujet-verbe (interrogation indirecte), contrairement à l'interrogation directe qui utilise l'inversion ('avez-vous').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas faire l'inversion dans l'interrogation indirecte. On dit 'si vous avez' et non 'si avez-vous'. L'inversion ne s'utilise que dans l'interrogation directe.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you please specify whether you have a family history of cardiovascular diseases?
🇪🇸
Español ¿Podría precisarme si tiene antecedentes familiares de enfermedades cardiovasculares?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie eine familiäre Vorgeschichte von Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben?
🇮🇹
Italiano Potrebbe precisarmi se ha precedenti familiari di malattie cardiovascolari?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы уточнить, есть ли у вас семейная история сердечно-сосудистых заболеваний?
🇯🇵
日本語 心血管疾患の家族歴がおありかどうか、お教えいただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Dans l'hypothèse où vos symptômes s'aggraveraient, je vous prie de consulter immédiatement le service des urgences. Seriez-vous en mesure de me fournir une attestation médicale pour justifier mon absence professionnelle ? Nous vous recommandons vivement de procéder à des examens complémentaires afin d'établir un diagnostic précis. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs au niveau des articulations ? Pourriez-vous me préciser si ce médicament présente des contre-indications ou des interactions avec mon traitement actuel ? Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement.