← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les résultats de mes analyses sanguines dès qu'ils seront disponibles ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel de politesse renforcée + futur simple
Contexte d'utilisation
Demande très polie adressée à un médecin ou au personnel médical pour recevoir des résultats d'examens médicaux.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse renforcée. Explication : 'Auriez-vous l'obligeance de' est une formule très courtoise, plus formelle que 'pourriez-vous', utilisée dans les contextes officiels ou avec respect marqué.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'dès que' (aussitôt que) avec 'depuis que' (depuis le moment où). Ici, 'dès qu'ils seront' exprime la simultanéité future.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be so kind as to inform me of my blood test results as soon as they become available?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de comunicarme los resultados de mis análisis de sangre en cuanto estén disponibles?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, mir die Ergebnisse meiner Blutuntersuchungen mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di comunicarmi i risultati delle mie analisi del sangue non appena saranno disponibili?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы любезно сообщить мне результаты моих анализов крови, как только они будут готовы?
🇯🇵
日本語 血液検査の結果が出次第、お知らせいただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Auriez-vous l'obligeance de me prescrire un arrêt de travail pour une durée d'une semaine ? Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament. Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs au niveau des articulations ? Le médecin m'a recommandé de consulter un spécialiste afin d'approfondir le diagnostic et d'écarter toute pathologie grave. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me fournir un certificat médical attestant de mon incapacité temporaire de travail.