← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Formule de demande administrative
Contexte d'utilisation
Demande formelle adressée à un médecin ou pharmacien pour s'informer sur les risques d'un traitement.
📚 Note de grammaire
Point : formule de politesse très formelle. Explication : 'Je vous prie de bien vouloir' est une tournure administrative très courtoise, équivalente à 'veuillez' mais encore plus polie.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'je vous prie de' (demande formelle) avec 'je vous en prie' (réponse à un remerciement). Ce sont deux expressions différentes.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be grateful if you could inform me of any possible side effects of this medication.
🇪🇸
Español Le ruego que tenga a bien indicarme los posibles efectos secundarios de este medicamento.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie höflich, mir die möglichen Nebenwirkungen dieses Medikaments mitzuteilen.
🇮🇹
Italiano La prego di volermi indicare gli eventuali effetti collaterali di questo farmaco.
🇷🇺
Русский Прошу вас указать мне возможные побочные эффекты этого лекарства.
🇯🇵
日本語 この薬の副作用の可能性についてご教示くださいますようお願い申し上げます。
Phrases du même thème
Avant que nous ne procédions à l'examen, il faudrait que vous retiriez vos bijoux et tout objet métallique. Je vous recommande vivement de consulter un cardiologue afin qu'il procède à des examens approfondis. Auriez-vous l'amabilité de me communiquer les résultats de mon examen dès qu'ils seront disponibles ? Il est impératif que vous preniez ce traitement à jeun, une heure avant le petit-déjeuner. Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les résultats de mes analyses sanguines dès qu'ils seront disponibles ? Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation de suivi avec le docteur Lemoine.