← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR C1 formel ⚙️ Formule de demande administrative
🔊
Pronunciation
Context of use
Demande formelle adressée à un médecin ou pharmacien pour s'informer sur les risques d'un traitement.
📚 Grammar note
Point : formule de politesse très formelle. Explication : 'Je vous prie de bien vouloir' est une tournure administrative très courtoise, équivalente à 'veuillez' mais encore plus polie.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Confondre 'je vous prie de' (demande formelle) avec 'je vous en prie' (réponse à un remerciement). Ce sont deux expressions différentes.
🌍 Translations
🇬🇧
English I would be grateful if you could inform me of any possible side effects of this medication.
🇪🇸
Español Le ruego que tenga a bien indicarme los posibles efectos secundarios de este medicamento.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie höflich, mir die möglichen Nebenwirkungen dieses Medikaments mitzuteilen.
🇮🇹
Italiano La prego di volermi indicare gli eventuali effetti collaterali di questo farmaco.
🇷🇺
Русский Прошу вас указать мне возможные побочные эффекты этого лекарства.
🇯🇵
日本語 この薬の副作用の可能性についてご教示くださいますようお願い申し上げます。
Phrases on the same theme
Il serait souhaitable que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir l'aggravation de votre pathologie chronique. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me fournir un certificat médical attestant de mon incapacité temporaire de travail. Auriez-vous remarqué une amélioration de votre état depuis que vous avez commencé le traitement ? Auriez-vous l'obligeance de me communiquer les résultats de mes analyses sanguines dès qu'ils seront disponibles ? Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs articulaires et dans quelles circonstances se manifestent-elles ? Il est impératif que vous suiviez scrupuleusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée.
Comments
No comments yet.