← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous remarqué une amélioration de votre état depuis que vous avez commencé le traitement ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Depuis que + passé composé
Contexte d'utilisation
Question de suivi posée par un médecin lors d'une consultation de contrôle pour évaluer l'efficacité d'un traitement.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé après 'depuis que'. Explication : Contrairement à 'depuis' seul (+ présent), 'depuis que' introduit une proposition avec un verbe conjugué, souvent au passé composé pour marquer le début de l'action.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'depuis que' (+ proposition) avec 'depuis' (+ nom/durée). On dit 'depuis que vous avez commencé' mais 'depuis le début du traitement'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Have you noticed any improvement in your condition since you started the treatment?
🇪🇸
Español ¿Ha notado alguna mejoría en su estado desde que comenzó el tratamiento?
🇩🇪
Deutsch Haben Sie eine Verbesserung Ihres Zustands bemerkt, seit Sie mit der Behandlung begonnen haben?
🇮🇹
Italiano Ha notato un miglioramento del suo stato da quando ha iniziato il trattamento?
🇷🇺
Русский Заметили ли вы улучшение вашего состояния с тех пор, как начали лечение?
🇯🇵
日本語 治療を始めてから、状態の改善にお気づきになりましたか？
Phrases du même thème
Je crains que votre tension artérielle ne soit trop élevée et qu'il ne faille envisager un traitement médicamenteux. Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet. Le médecin m'a prescrit des analyses de sang afin que l'on puisse établir un diagnostic précis. Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation concernant mes douleurs lombaires persistantes. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs au niveau des articulations ? Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament.