← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous me prescrire un arrêt de travail pour cette semaine ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel présent + pronom COI + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une consultation médicale pour demander poliment au médecin un certificat d'arrêt maladie.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse avec double pronom. Explication : 'me prescrire' combine le pronom indirect 'me' (à moi) avec l'infinitif 'prescrire'. L'ordre est fixe : pronom + infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'un arrêt du travail' avec article contracté. L'expression correcte est 'un arrêt de travail' (sans article après 'de').
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you prescribe me a sick leave for this week?
🇪🇸
Español ¿Podría prescribirme una baja laboral para esta semana?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir für diese Woche eine Krankschreibung ausstellen?
🇮🇹
Italiano Potrebbe prescrivermi un certificato di malattia per questa settimana?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы выписать мне больничный на эту неделю?
🇯🇵
日本語 今週の診断書を処方していただけますか？
Phrases du même thème
Compte tenu de vos antécédents médicaux, il conviendrait d'éviter tout effort physique intense durant les trois prochains mois. Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs au niveau des articulations ? Je souhaiterais consulter un spécialiste concernant ces douleurs persistantes au niveau des articulations. Avant de procéder à l'intervention chirurgicale, nous devrons effectuer une série d'examens préopératoires. Pourriez-vous me préciser si vous avez des antécédents familiaux de maladies cardiovasculaires ?