← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est impératif que vous respectiez scrupuleusement la posologie indiquée sur l'ordonnance.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Subjonctif présent après expression d'obligation
Contexte d'utilisation
Utilisé par un médecin ou pharmacien pour insister formellement sur l'importance de suivre exactement les doses prescrites d'un médicament.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est impératif que'. Explication : Les expressions d'obligation comme 'il est impératif/nécessaire/essentiel que' sont toujours suivies du subjonctif présent ('que vous respectiez').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il est impératif que'. On dit 'que vous respectiez' (subjonctif) et non 'que vous respectez' (indicatif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is imperative that you strictly adhere to the dosage indicated on the prescription.
🇪🇸
Español Es imperativo que respete escrupulosamente la posología indicada en la receta.
🇩🇪
Deutsch Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie die auf dem Rezept angegebene Dosierung genau einhalten.
🇮🇹
Italiano È imperativo che rispetti scrupolosamente il dosaggio indicato sulla ricetta.
🇷🇺
Русский Необходимо, чтобы вы строго соблюдали дозировку, указанную в рецепте.
🇯🇵
日本語 処方箋に記載された用法用量を厳密に守ることが必須です。
Phrases du même thème
Dans l'hypothèse où vos symptômes s'aggraveraient, je vous prie de consulter immédiatement le service des urgences. Le médecin m'a prescrit des analyses de sang afin que l'on puisse établir un diagnostic précis. Bien que les résultats soient encourageants, il est essentiel que vous poursuiviez le traitement sans interruption. Je crains que votre tension artérielle ne soit trop élevée et qu'il ne faille envisager un traitement médicamenteux. Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement. Auriez-vous l'obligeance de me prescrire un arrêt de travail pour une durée d'une semaine ?