← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prescris des anti-inflammatoires à prendre trois fois par jour au cours des repas.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Infinitif complément après verbe de prescription
Contexte d'utilisation
Phrase prononcée par un médecin lors de la rédaction d'une ordonnance pour expliquer la posologie au patient.
📚 Note de grammaire
Point : 'au cours de' vs 'pendant'. Explication : 'Au cours de' (+ article défini) signifie 'durant' et est plus formel que 'pendant'. On dit 'au cours des repas', pas 'au cours de repas'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Dire 'pendant les repas' serait correct mais moins formel. En contexte médical formel, 'au cours des repas' est préférable et plus précis.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I'm prescribing anti-inflammatory medication to be taken three times a day with meals.
🇪🇸
Español Le prescribo antiinflamatorios para tomar tres veces al día durante las comidas.
🇩🇪
Deutsch Ich verschreibe Ihnen entzündungshemmende Medikamente, die dreimal täglich zu den Mahlzeiten einzunehmen sind.
🇮🇹
Italiano Le prescrivo degli antinfiammatori da prendere tre volte al giorno durante i pasti.
🇷🇺
Русский Я назначаю вам противовоспалительные препараты, которые нужно принимать три раза в день во время еды.
🇯🇵
日本語 抗炎症薬を一日三回、食事と一緒に服用するよう処方いたします。
Phrases du même thème
Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament. Il est impératif que vous suiviez scrupuleusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée. Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement. Avant de procéder à l'intervention chirurgicale, nous devrons effectuer une série d'examens préopératoires. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs dans la région lombaire ? Auriez-vous l'obligeance de me communiquer mon dossier médical afin que je puisse consulter un spécialiste ?