← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Avant de procéder à l'intervention chirurgicale, nous devrons effectuer une série d'examens préopératoires.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Futur simple dans un contexte planifié
Contexte d'utilisation
Information donnée par un chirurgien ou médecin hospitalier pour expliquer les étapes précédant une opération.
📚 Note de grammaire
Point : futur simple pour exprimer une action planifiée. Explication : 'Devrons' et 'effectuer' au futur simple indiquent une action future certaine et planifiée dans un contexte médical officiel.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confusion entre 'effectuer' (réaliser) et 'affecter' (avoir un effet sur). Ici, on 'effectue' des examens, on ne les 'affecte' pas.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Before proceeding with the surgical intervention, we will need to perform a series of preoperative examinations.
🇪🇸
Español Antes de proceder a la intervención quirúrgica, tendremos que realizar una serie de exámenes preoperatorios.
🇩🇪
Deutsch Bevor wir den chirurgischen Eingriff vornehmen, müssen wir eine Reihe präoperativer Untersuchungen durchführen.
🇮🇹
Italiano Prima di procedere all'intervento chirurgico, dovremo effettuare una serie di esami preoperatori.
🇷🇺
Русский Перед проведением хирургического вмешательства нам необходимо будет выполнить ряд предоперационных обследований.
🇯🇵
日本語 外科手術を行う前に、一連の術前検査を実施する必要があります。
Phrases du même thème
Je vous prescris des anti-inflammatoires à prendre trois fois par jour au cours des repas. Je ressens une douleur persistante dans le bas du dos depuis plusieurs semaines. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me fournir un certificat médical attestant de mon incapacité temporaire de travail. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs articulaires et dans quelles circonstances se manifestent-elles ? Je crains que mes symptômes ne se soient aggravés malgré le traitement que vous m'aviez prescrit. Il serait souhaitable que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir l'aggravation de votre pathologie chronique.