← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le spécialiste a recommandé que je suive une rééducation fonctionnelle afin de recouvrer l'intégralité de mes capacités motrices.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Subjonctif après verbe de recommandation
Contexte d'utilisation
Explication donnée à un employeur, une compagnie d'assurance ou un proche concernant un protocole de soins prescrit après un accident ou une opération.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après verbe de recommandation. Explication : Le verbe 'recommander que' exprime une suggestion forte et exige le subjonctif : 'que je suive' (subjonctif présent de 'suivre'), jamais l'indicatif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'recouvrer' (retrouver, récupérer quelque chose de perdu) avec 'recouvrir' (couvrir entièrement). Ici, 'recouvrer' signifie retrouver ses capacités.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The specialist recommended that I undergo functional rehabilitation in order to fully recover my motor abilities.
🇪🇸
Español El especialista ha recomendado que siga una reeducación funcional a fin de recuperar la totalidad de mis capacidades motrices.
🇩🇪
Deutsch Der Facharzt hat empfohlen, dass ich eine funktionelle Rehabilitation durchführe, um meine motorischen Fähigkeiten vollständig wiederzuerlangen.
🇮🇹
Italiano Lo specialista ha raccomandato che io segua una rieducazione funzionale al fine di recuperare l'integralità delle mie capacità motorie.
🇷🇺
Русский Специалист рекомендовал пройти функциональную реабилитацию, чтобы полностью восстановить двигательные способности.
🇯🇵
日本語 専門医は、運動機能を完全に回復するために機能的リハビリテーションを受けるよう勧めました。
Phrases du même thème
Je souhaiterais prendre rendez-vous pour une consultation concernant mes douleurs lombaires persistantes. Pourriez-vous me préciser si ce médicament présente des contre-indications ou des interactions avec mon traitement actuel ? Je ressens une douleur persistante dans le bas du dos depuis plusieurs semaines. Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Je vous saurais gré de bien vouloir m'adresser un compte rendu détaillé de la consultation ainsi que l'ordonnance correspondante. Il serait souhaitable que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir l'aggravation de votre pathologie chronique.