← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le médecin m'a prescrit des analyses de sang afin que l'on puisse établir un diagnostic précis.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Subjonctif après conjonction de but
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer à un proche, un employeur ou un pharmacien les démarches médicales prescrites par votre médecin.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'afin que'. Explication : La conjonction 'afin que' (exprimant le but) est toujours suivie du subjonctif. Ici : 'que l'on puisse' (subjonctif présent de 'pouvoir').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'afin que'. On dit 'afin que l'on puisse' et non 'afin que l'on peut'. Toutes les conjonctions de but exigent le subjonctif.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The doctor prescribed blood tests so that we can establish a precise diagnosis.
🇪🇸
Español El médico me ha recetado análisis de sangre para que se pueda establecer un diagnóstico preciso.
🇩🇪
Deutsch Der Arzt hat mir Blutuntersuchungen verschrieben, damit man eine genaue Diagnose stellen kann.
🇮🇹
Italiano Il medico mi ha prescritto delle analisi del sangue affinché si possa stabilire una diagnosi precisa.
🇷🇺
Русский Врач назначил мне анализы крови, чтобы можно было поставить точный диагноз.
🇯🇵
日本語 医師は正確な診断を下すために血液検査を処方しました。
Phrases du même thème
Je crains que votre tension artérielle ne soit trop élevée et qu'il ne faille envisager un traitement médicamenteux. Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Le spécialiste a recommandé que je suive une rééducation fonctionnelle afin de recouvrer l'intégralité de mes capacités motrices. Je crains que mes symptômes ne se soient aggravés malgré le traitement que vous m'aviez prescrit. Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet. Il est impératif que vous suiviez scrupuleusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée.