← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR B2 formel ⚙️ Conditionnel présent de politesse
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser au téléphone ou au guichet d'un cabinet médical pour demander poliment un rendez-vous médical.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je souhaiterais' (conditionnel présent de 'souhaiter') exprime un désir de manière polie et formelle, plus courtois que 'je veux' ou 'je souhaite'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'prendre rendez-vous' (correct) avec 'faire rendez-vous' (incorrect). On 'prend' un rendez-vous en français.
🌍 Translations
🇬🇧
English I would like to make an appointment with Dr. Leblanc for a complete health check-up.
🇪🇸
Español Me gustaría pedir cita con el doctor Leblanc para un chequeo médico completo.
🇩🇪
Deutsch Ich würde gerne einen Termin bei Doktor Leblanc für eine vollständige Gesundheitsuntersuchung vereinbaren.
🇮🇹
Italiano Vorrei prendere un appuntamento con il dottor Leblanc per un controllo medico completo.
🇷🇺
Русский Я хотел бы записаться на приём к доктору Леблану для полного медицинского обследования.
🇯🇵
日本語 ルブラン医師に総合健康診断の予約を取りたいのですが。
Phrases on the same theme
Bien que les symptômes se soient atténués, il convient de poursuivre la surveillance médicale pendant plusieurs mois. Le médecin m'a recommandé de consulter un spécialiste afin d'approfondir le diagnostic et d'écarter toute pathologie grave. Il conviendrait que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir d'éventuelles complications. Il serait souhaitable que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir l'aggravation de votre pathologie chronique. Les résultats de vos analyses sanguines révèlent une carence en fer qu'il conviendrait de traiter rapidement. Il est impératif que vous suiviez rigoureusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée.
Comments
No comments yet.