← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Bien que les résultats soient encourageants, il est essentiel que vous poursuiviez le traitement sans interruption.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CEFR C1 formel ⚙️ Double subjonctif (concession et nécessité)
🔊
Pronunciation
Context of use
Conseil médical donné lors d'une consultation de suivi pour encourager l'observance thérapeutique malgré une amélioration.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'bien que' et 'il est essentiel que'. Explication : 'Bien que' (concession) et 'il est essentiel que' (nécessité) déclenchent tous deux le subjonctif : 'soient' et 'poursuiviez'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Utiliser l'indicatif après 'bien que' ('bien que les résultats sont'). 'Bien que' exige toujours le subjonctif, même si l'action est certaine.
🌍 Translations
🇬🇧
English Although the results are encouraging, it is essential that you continue the treatment without interruption.
🇪🇸
Español Aunque los resultados sean alentadores, es esencial que continúe el tratamiento sin interrupción.
🇩🇪
Deutsch Obwohl die Ergebnisse ermutigend sind, ist es unerlässlich, dass Sie die Behandlung ohne Unterbrechung fortsetzen.
🇮🇹
Italiano Sebbene i risultati siano incoraggianti, è essenziale che prosegua il trattamento senza interruzione.
🇷🇺
Русский Хотя результаты обнадеживающие, крайне важно, чтобы вы продолжали лечение без перерыва.
🇯🇵
日本語 結果は良好ですが、治療を中断せずに続けることが不可欠です。
Phrases on the same theme
Il est impératif que vous preniez ce traitement à jeun, une heure avant le petit-déjeuner. Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet. Il conviendrait que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir d'éventuelles complications. Il serait préférable que vous évitiez toute activité physique intense jusqu'à la cicatrisation complète. Le médecin m'a prescrit des analyses de sang afin que l'on puisse établir un diagnostic précis.
Comments
No comments yet.