← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est impératif que vous preniez ce traitement à jeun, une heure avant le petit-déjeuner.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL B2 formel ⚙️ Subjonctif après expression d'obligation
Contexte d'utilisation
Utilisé par un médecin ou un pharmacien pour donner des instructions précises sur la prise d'un médicament.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est impératif que'. Explication : Les expressions d'obligation comme 'il est impératif que' déclenchent obligatoirement le subjonctif. Ici : 'que vous preniez' (subjonctif présent de 'prendre').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'à jeun' (sans avoir mangé) avec 'à jeûne' (inexistant). L'expression correcte est 'à jeun' sans accent circonflexe.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is imperative that you take this treatment on an empty stomach, one hour before breakfast.
🇪🇸
Español Es imprescindible que tome este tratamiento en ayunas, una hora antes del desayuno.
🇩🇪
Deutsch Es ist unerlässlich, dass Sie diese Behandlung nüchtern einnehmen, eine Stunde vor dem Frühstück.
🇮🇹
Italiano È imperativo che prenda questo trattamento a digiuno, un'ora prima di colazione.
🇷🇺
Русский Необходимо, чтобы вы принимали это лекарство натощак, за час до завтрака.
🇯🇵
日本語 この薬は必ず空腹時、朝食の一時間前に服用してください。
Phrases du même thème
Il est impératif que vous suiviez rigoureusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée. Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur Leblanc pour un bilan de santé complet. Avant que nous ne procédions à l'examen, il faudrait que vous retiriez vos bijoux et tout objet métallique. Je vous saurais gré de bien vouloir m'adresser un compte rendu détaillé de la consultation ainsi que l'ordonnance correspondante. Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs dans la région lombaire ? Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament.